屋久島店舗は不定期営業とさせていただきます。
イベントには積極的に出展していますが、通常営業できる体制が整っていません。
昨年より多く営業できる予定ですが、まだ万全の体制とは言い切れません
ネットでの販売やオーダーには対応いたします・・・・あまり更新していませんが・・・メッセージやメールいただけたら応対はできます。
2023年ハンドメイドイベント出典スケジュール
2月2~4日 素材博覧会YOKOHAMA2023冬 出展決定
2月18~19日 青森クラフト冬のA-line 出展決定 初青森ワクワクしてます。
3月25~26日 山口きららハンドメイドマーケット2023春 出展決定
4月15~16日 九州ハンドメイドフェスタ熊本 出展決定
7月8~9日 信州ハンドクラフトフェスタ2023 出展決定
その他日程調整中です。決定次第お知らせいたしますのでもう少々お待ち下さい。
今後のコロナ禍の影響によってはイベントの中止の可能性もあります。主催者情報を確認してください。
1月13~15日 こだわりの逸品フェア 鹿児島駅前AMU広場 終了
1月21~22日 ハンドメイドジャパンフェス2023冬 終了
たくさんのご来場、ご来店誠にありがとうございました。
-
大人の縄文かんざし
¥2,200
SOLD OUT
まだコロナもあって店を開けていても混雑するようなこともない秋の一日、美容師の女性が立ち寄って、小さな買い物をしていってくれました。その時鹿児島の販売イベントからから帰って荷物を開封していなかったので、明日ならもっと渋い商品が並べられると言って、翌日の来店を待っていましたが、立ち寄ることはありませんでした。y役をしているわけでもないので、名前もわからず帰宅しました。数日後その方から購入した商品を大切に使っているとメッセージが入り、観光して歩いて多忙すぎて来店できなかったことを詫びる一言があって、なんだか木が晴れ晴れとしました。 その時にもっと渋い商品を並べると言っていたので、私も約束を守って紹介します。 縄文乙女かんざしとネーミングしたものは、シンプルなかんざしに飾り物や石を埋め込んだりしたものですが、大人の女性にはかんざしの用途とその材料の良し悪しにこだわっていただきたいと「乙女」というネーミングを外した縄文かんざしとして売り出すことにしました。 先日髪の長い女性がこの螺旋状の引っ掛かりがとても髪をまとめてくれると言って、2本買っていきました。シンプルに良いもの、素材の良いものっという点にこだわって作りました。とくとご覧あれ。 これも木目や長さによって多少の価格変動があります。後ほど個別に価格設定して公開いたします。
-
屋久杉と備前焼が出会った〜☆シリーズ・お星様のイヤリング
¥2,980
SOLD OUT
素材販売のイベントが横浜であって、何度も参加しています。 毎度、売上より仕入れが多くなってしまい悲しいのですが、その度に新たな素材との出会いが新鮮です。 今回は、備前焼との出会いがありました。 備前焼の事は割愛致しますが、ひと目見て屋久杉と合う!と一目惚れしました♡ 備前焼はお星様☆のパーツで約8ミリ。 屋久杉玉は9ミリ。 そして、ワイヤーも購入してちょっとだけ、ワイヤーワークをしてみました。 イヤリング金具はアレルギーフリーの医療用サージカルステンレスのになります。 必ずしも完全にアレルギーを完全に防ぐものではございません。 ピアス金具にも同素材のに、交換致しますのでメッセージください。
-
屋久杉と備前焼が出会った〜☆シリーズ・星形ピアス
¥2,980
素材販売のイベントが横浜であって、何度も参加しています。 毎度、売上より仕入れが多くなってしまい悲しいのですが、その度に新たな素材との出会いが新鮮です。 今回は、備前焼との出会いがありました。 備前焼の事は割愛致しますが、ひと目見て屋久杉と合う!と一目惚れしました♡ 備前焼はお星様☆のパーツで約8ミリ。 屋久杉玉は9ミリ。 そして、ワイヤーも購入してちょっとだけ、ワイヤーワークをしてみました。 ピアス金具はアレルギーフリーの医療用サージカルステンレスのになります。 必ずしも完全にアレルギーを完全に防ぐものではございません。 イヤリング金具も同素材のに、交換致しますのでメッセージください。
-
屋久杉と備前焼が出会った〜♡シリーズ・楕円フレームのピアス
¥2,980
SOLD OUT
素材販売のイベントが横浜であって、何度も参加しています。 毎度、売上より仕入れが多くなってしまい悲しいのですが、その度に新たな素材との出会いが新鮮です。 今回は、備前焼との出会いがありました。 備前焼の事は割愛致しますが、ひと目見て屋久杉と合う!と一目惚れしました♡ 4ミリの小さなビーズと楕円のフレームが備前焼になります。 屋久杉玉は7ミリ。 そして、ワイヤーも購入してちょっとだけ、ワイヤーワークをしてみました。 フレームの大きさ縦2センチ.横1.5センチ 幅0.4センチ ピアス金具はアレルギーフリーの医療用サージカルステンレスの金メッキになります。 必ずしもアレルギーを完全に防ぐものではございません。 イヤリング金具も同素材のに、交換致しますのでメッセージください。 こちらのフレームは1セットだけの仕入れでしたので再販不可能になります。
-
買わなかったことを後悔するキーホルダー
¥24,200
SOLD OUT
ハンドメイドイベントや店先で当店自慢の男前キーホルダーを実際に手にとって、握ったりして買うことを躊躇するお客様がいます。もちろん安くはないし「キーホルダーにこの値段はなあ・・・」といって諦める人が多いのですが、こっちは高価な材料を購入して、その中からわずか数%キーホルダーができるような部分を見繕って作るので、いい木目の部分は出し惜しみというか、売り惜しむわけなのでこういう価格になります。 今季一の男前キーホルダーの材料は見た目からはキーホルダーが20本は作れそうな大きさでしたが、里に下ろすまでの長い間森の中で雨風寒暖差にさらされていたわけで、里におろしてきてからは乾燥させている間にクラックが入ってしまいますし、そして制作中は高速回転する電動ノコギリや高速サンダーなど摩擦熱が発生するので、接触面の摩擦熱で膨張と刃と触れない部分との膨張率の差で大小のクラックが入ってしまい製作途中で断念することもしばしばあります。実際にはクラックがひどくて2つ分しか取れませんでした。その片割れがこのキーホルダーです。 これらをわかってもらえないのが口惜しいのですが、店先で高いなあとかいうお客さんには、安くてかっこいいものならこっちはやってらんないです。といって悪態をついているのですが、体験をしていくお客様は、苦労しながら木粉と汗まみれで作っていくので、その価値もわかってもらえるのですが、一見で価値判断するお客様には理解してもらえることは稀です。 それでも握った感覚と、手触り感やオイリーなしっとり感など魅了する要素は多いみたいで、ある都市のハンドメイドイベントでキーホルダーをニギニギして買わずにいった青年と、夕食のためにでかけた夜の繁華街で偶然再開しました。会話もしていたので、ちょっと挨拶をしたら、「あの商品は売れたんですか?」という話になり「売れましたよ」と言ったら、買っておけば良かったなあと言っていたので、「そうだろそうだろ後悔しなさい」と心のなかで呟くのです。 おそらく握った感や重量感は記憶に残っていることでしょう。やがてあのときのキーホルダーかっこよかったよなあと思い出すはずです。ブログにも書いているのですが、2年越しで買いに来た青年もいました。それほど心惹かれるものがあるのです。そしてそういうものを作っているのだという自信もあるのです。
-
屋久杉♡アンティークなヘアゴム
¥2,970
SOLD OUT
このアンティーク感は屋久杉でしか表現できないのではないでしょうか? とりあえず、ビーズもアンティークにしてみました。 あなた、何があったの?と屋久杉に問いかけて、そう、苦労したのね!と会話ができそうなレベルです。 屋久島の蜜蝋を軽く塗ってはありますが、見るだけでもご理解頂けるかと思うほどの樹脂で艶を作りほんのり屋久杉の香りを醸し出します。 屋久杉のサイズ 横3✖︎縦2センチ
-
屋久杉♡ナチュラルなヘアゴム
¥2,200
SOLD OUT
自然の素材って、欠けがあったりヒビがあったり虫食いがあったり… それこそが天然素材の醍醐味。 こちらの屋久杉の欠けの部分に私は妙に愛着を感じるのですが。 みなさんは如何でしょう。 そんな素材を壊さないナチュラル感を出すヘアゴムにしました。 ビーズも屋久杉ではないですが屋久島の蜜蝋を塗って、森の中でそのまま落ちていても違和感のないようなヘアゴムになりました。 ゴム紐が切れたら修理も致しますが、ボタンにしても愛らしい雰囲気です。 屋久杉のサイズ 横3✖︎縦2センチ
-
屋久杉♡ボタンのヘアゴム
¥1,870
直径約2センチの小さなボタン用に作った屋久杉ですがあなどるなかれ。 杢目が凄い! 樹の杢目は複雑であればあるほど長い時間厳しい環境に晒されてできる自然の造形美なので価値が高いと判断されます。 こちらの杢目も、くっきりとした年輪がフリルのように広がっていて落ち着いた可愛らしさを感じます。 ゴム紐を緑にしたので子供用になるでしょう。 ビーズは直径約1センチでやや大きめですが水玉が可愛いので屋久杉だけでは地味な時は表に向けると愛らしさが増すかと。 ゴム紐が切れたら修理も致しますが、元々ボタン用に作ったのでそのまま飾りボタンとして使ってもいいですね。
-
屋久杉♡グリーンのヘアゴム
¥1,650
小さな屋久杉をお子様用にアレンジしました。 小さなと言っても、杢目は単調でなく樹脂の多い部分です。 屋久杉のサイズ 横2.3 縦1〜1.7センチ ビーズはガラスです。
-
屋久杉♡スクエアのヘアゴム
¥1,980
スクエアと言ってもサイズは横2.6✖︎縦2.8センチの微妙に縦長の屋久杉です。 杢目は一方向ですが非常に樹脂の入った部分です。 ゴム紐は茶色でビーズは私の時代は黄土色と言ったのですが、たぶん今はもう少し綺麗な響きで言われていると思います。 ゴム紐が切れたら修理致しますので、遠慮なくお申し出ください。
-
屋久杉♡ハートのヘアゴム
¥2,750
SOLD OUT
屋久杉にしては白いですが、樹脂が少ない訳ではありません。 杢目がかなりくっきりと刻まれていて、どこから見ても年輪の力強さを感じます。 使うほどにいい色になっていくでしょう。 ゴム紐とビーズはベージュに揃えました。 ハートのサイズ 横4.2 縦1.7〜2.3 ゴム紐が切れたら、申し訳ございませんが送料実費でお直し致します。遠慮なくお申し出ください。
-
屋久杉♡小さなヘアゴム
¥1,650
とても小さな屋久杉ですが、杢目は年輪がユニークに刻まれていて、存在感があります。 サイズは横約2センチ、縦最小1.2 最大2センチ ゴム紐は茶色でビーズは動物のツノ(ホーン)です。 ビーズのところに白いものが見えていますが、ゴムを切った後です。 少しお値引きしておきます。
-
屋久杉♡ハートのヘアゴム
¥1,980
樹のハートってつくづく年齢を問わないな〜と思います。 特に屋久杉だと杢目が渋い分、大人のハートになりますね。 こちらのハートはやや非対称になります。 向かって右の穴の上の部分がほんの少し欠けています。お値段に反映させますね。 ハートのサイズは約3センチ四方の中に収まるサイズです。 ゴム紐は黒で、ビーズはウッドのライトブラウン。 ゴム紐が切れたらもちろんお直し致しますが、ハートのボタンにしても可愛い❤️ですよ♪
-
屋久杉♡マーブル模様のヘアゴム
¥3,300
小さいけれど、大きな存在感を持つ。 それが、屋久杉。 こちらのヘアゴムも横2.7✖︎縦2.3センチで、小ぶりながらどこから見ても、凄い杢目が見られます。 普通淡瘤だと、おじいちゃんの肌?みたいに渋いけど地味、、、みたいな柄になりますが、この屋久杉はマーブルと言えるほど可愛い♡柄になります。 使えば使うほど、つやつや輝く存在感を更に増すでしょう。 ビーズはアンティークビーズで横0.9✖︎縦0.7センチ。可愛いらしさを増してみました。 ゴム紐が切れたらお直しももちろんしますが、ボタンにしてもおもしろいですよ♪
-
男前キーホルダー2022
¥5,500
SOLD OUT
なんとなく世の中が活気づいて、各地のイベントも開催されるようになり当店も出店しています。これから熊本・名古屋のイベントに出向くのですが、少し用品を補充する目的もあっていくつか削りました。このページは全体の集合写真で、販売は各商品ページでお求めいただけます。 価格は6600円から27500円です。 いつもながらかっこいいです。イベントのために梱包してしまいましたので、発送まで少々お時間をいただきます。またイベントで販売される可能性がありますのでご了承ください。
-
すぎんこ(ワサワサと作りました)
¥1,800
SOLD OUT
たくさんのすぎんこに命を吹き込みました。 お一人様とカップル夫婦ものを中心に30セットは作って札幌ハンドメイドメルシェに持っていきます。今回特に屋久杉ハートのオブジェ付きも用意しました。うつむいた表情から見上げた表情、正面向きやちょっと首を傾げた奴もいます。 それぞれに名前や性格、趣味や特技があるのでお買い求めの前にお尋ねください。 価格は1800~3500円としておりますが、台木の良し悪し、大きさやすぎんこの人数、ハートの有無などバリエーションにより異なります。
-
新作ペンダントトップ
¥3,850
SOLD OUT
5月14・15日 札幌HANDMADE MARCHEと5月28・29日 広島トキメキでのために色々作ってます。ペンダントトップ(アシンメトリーピアスにも変更OK)やマクラメもの・・・。鹿児島から北海道まで出向いてイベント参加はアウェー感丸出しですが、私ら生まれ育ちは北海道なので里帰り気分で参加します。屋久島の戻りの途中で広島に立ち寄ります・・・・・既にいくつか売れました。時間が空いたときにアップしていきます。 屋久杉の樹脂がたくさん詰まった部分を惜しげなく使いました。屋久杉独特の香りがすごいです。イベントに持ち出すと、ブースの前を通るお客さんがクンクンしながら、「これ何の匂い?クンクン」しながら歩いてるのを見ながら、これですよ、この匂いですよと心の中で呟きます。それほど芳醇で甘く深い香りが漂うのです。手で触れるとしっとりしていながらオイリーな感じで・・・説明より各地のイベントで体験していただきたいです。 5月末は広島トキメキです。広島・山口・岡山・四国の皆様、売れ残り持っていくわけではありません。そのためにも新たに新作あげますので、乞うご期待ください。 その他の地域の皆様。メッセージいただけたら専用ページ作って詳細写真掲載の上販売いたしますので、2枚めの写真の右から3番めのやつが欲しいとかメッセージください。 一部アクリル紐はまだ仕上げていませんので、ヒモ色の変更や末端処理の仕様にも対応できるものもあります。また少々時間を頂きますが、こういう糸でこういう感じで編んでほしいとかオーダーいただけたら対応いたします。 3850円と付けましたが小さなものは2750円~。大きなもので天然石の種類や末端処理の方法などにより異なります。またイヤリング・ピアスの場合、片方の価格となりますのでご了承ください。
-
A様専用
¥2,200
SOLD OUT
大変、お待たせ致しました。お選び下さいました かんざしを更に磨きました。こちらで間違いなければお買い上げ宜しくお願い致します。
-
べっ甲色のボタンヘアゴム2021夏 アラサーのためのヘアゴム2アイテム
¥2,400
SOLD OUT
店頭で一つ売れましたので、写真の商品のみ販売いたします。 名古屋クリエーターズマーケットに持っていくことも考えて小さいのから大きいの、リーズナブルから高級品までいくつか作ったんですが、名古屋に持っていく前に写真撮っておこうと撮影してそのまま持たせるのを忘れました・・・。 こんなタイトル付けたらエイジハラスメントだとか言われるようになった時代ですが、やはり年代にあった装飾品というものは確実に存在します。これは確実にアラサー以上のために作りました。不思議な光彩を放つ樹脂が詰まった部分です。自分で削りながら思わずカッコいいと叫びながら自画自賛しつつ作りました。 クリックポスト送料を含めての価格としました。手渡しご希望や時間指定をご希望の方はオプションから配送方法をセレクトしてください。
-
屋久杉カップルキーホルダー(2個セット)
¥7,000
SOLD OUT
夏の終わりのある日、若い夫婦がクラフト体験でキーホルダーを作っていきました(手にぶら下げた写真は体験時の物です)。その時選んだブロックの近くで作ったものです。彼らはその場で部屋の鍵を付けて帰ったのですが、なかなかサイズ感もよく木目もいい感じだったので、似たようなものを作ってしまいました。サイドにトラ目が出てて渋さもあります。 にぎった感じもいいです。ゴツイペンダントシリーズにしてもいいかもしれませんが、二重カンを付けてあります。 ペンダントに仕上げてもいいと思います。胸元にぶら下がると迫力ありますよ。 店に来ていただいてイラストや、名前など焼きペンで書くと本当にオリジナル感満載になるのですが、ネット販売ではそれが現すことができません。お買い求めいただき、いつかお店に来ていただいて自分で仕上げていただく、なんとも気長なストーリーになってしまいますが・・・。 夫婦やカップルで同じ木から作ったものを持つ、なんかいいストーリーじゃないですか? 是非どうぞ。二つのセット売なので、少しだけお安くしておきました。 梱包して厚みが3cmオーバーしたらレターパックプラスで発送します。 サイズ(金具含まず、木部のみ) 大 縦67mm 横32mm 厚み20mm 屋久島産蜜蝋ワックス塗布済み 小 縦50mm 横27mm 厚み17mm 屋久島産蜜蝋ワックス塗布済み
-
最終値下げ「夏ダカラ、コウナッタ」海が似合う女のキーホルダー2021Ver.1
¥4,180
SOLD OUT
2021年の夏も、コロナとオリパラ、真夏の長雨などでなんとなく盛り上がらない内に終わりかけております。8月後半には、森山直太朗の『夏の終わり~』と歌いたくなってしまいますね。 夏の終わりなので緊急事態宣言終了まで緊急値下げ宣言します。 形も色も艶も手触りもなかなかいい感じで、私自身好きな商品なのですが、オリンピックで金メダルもいっぱい取ったので、大きな関連もありませんが今回特別価格にします。 特別に念入りに磨いて自然の艶がいい感じです。しつこくしつこく磨いたので、学校の手すりのような本当に自然な艶、光沢がいい感じです。この商品アクセス解析するとかなりの人が見ていますので、気になっている人がいるか、タイトルに惹かれたのかわかりませんが、この機会に是非どうぞ。 「夏ダカラ、コウナッタ」大ヒットしたCMも懐かしいのですが、それを知っている人は間違いなく中高年でしょう。まあ暇な人は検索してください。 何本キーホルダー作ったかは覚えていませんが、鍵の大きさによってキーホルダーは変えるべきです。もしくは大小の鍵を一つにまとめる必要があるなら、一番大きな鍵に合わせることをおすすめします。沢山キーホルダーを作ってきましたが、大きさは8cm~11cmがほぼベストサイズで、7cm以下では家や車の鍵には貧弱だとうことがわかってきました。5センチ、6センチでは鍵の存在感に負けてしまうのです。大きいものであるならデザインによって13センチ位までなら許容できる感じがします。 木部のサイズ 長さ10.3cm 幅2.5cm 厚み1㎝ 金具は真鍮です。 別の商品でも書きましたが、かっこいいものはそれなりの価格がするもので、納得して買ったものは長く使用します。キーホルダーは装飾品というより実用品なので、交換する時期やきっかけというのはそれぞれですが、毎年変えるものでもありません。 例えばBMW鍵をAudiのキーホルダーに付けるのもおかしいし、レクサスの鍵にキャラクターキーホルダーってのも違和感があります。しかしそれをプレゼントされてしまうと、なかなかどうしていいか悩むものです。使わないわけにもいかず、かと言って趣味にも合わず・・・息子の修学旅行のお土産やUSJのお土産もキーホルダーだったし、気持ちは嬉しいのですが、スパイダーマンのキーホルダーは数ヶ月でこわてしまったし・・・いっそキーホルダーおみやげ禁止令を発布したいくらいです。 自分が気に入って買ったものは長く愛用すると思いますし、このデザインと材質は一生物です。千年以上を生きた屋久杉なので、簡単に交換してほしくはありません。一生使うかもしれないというものを買う機会は、結婚指輪や思い入れのある時計や楽器などの他そうそうあるものではないので、購入は焦らず、しかし一点物なので同じものとは、もう一生巡り合わないということをお忘れなく。
-
すぎんこ・・・ガラスの瓶で海へ・・・kids
¥1,430
もう30年以上前に「ガラスの瓶で海へ」という本が出版されました。作者は松井五郎氏。言わずと知れた作詞の大家です。装丁や構成が参考になったので何度も読み返しました。それとさすがに売れっ子作詞家ですから言葉選びが実に詩的な上に情景を表すというか、心をつかむのがうまい本でした。 そのころ自分で本を執筆しようといき込んでいたたこともあって、かなり力を込めて、それこそ寝ないで書いていました。かなりいい出来栄えでしたが、結局印刷コストや諸般の事情で日の目を見ないうちに頓挫し、企画と原本だけが残り、その後フロッピーディスクの記録データをMOやCD-Rに変換しなかったこともあって、データもいつしかなくなってしまいました。 ガラスの瓶の中にすぎんこの世界を作りました。テーマは海。 珊瑚や貝殻、枝珊瑚、砂などを置き、ガラスの瓶で世界を旅する「すぎんこ」たちです。 それぞれのすぎんこには、名前、年齢や職業、性格や出身地などのストーリーがあります。お気に入りのすぎんこをお手元にお届けいたします。窓辺や机の上において時々話しかけてください。あなたの悩みを静かに、つぶらな瞳で聞いてくれます。悲しい時には一緒に泣いてくれて、嬉しいことがあれば共感してくれます。 本当は屋久島に来た時に、お店で選んでほしいのですが、旅人たちは忙しく、小さなお店なのでレンタカーでビューンと飛ばして気が付かずに通り過ぎて行ってしまうのです。そんなに急がなくてもいいのにね。 すぎんこたちに海を越えて旅をさせてあげてください。 お手元に届きましたら、まず近くの役場に転入届を提出ください。 写真中央はkids≪未成年≫ 右(青砂)はMan≪成人男子≫ 左(黄色砂)はWomen≪成人女性≫ ※この商品は荷姿3cmを超えるので、レターパックプラスにて発送されます。送料が加算されますのでご了承下さい。
-
南をイメージした屋久杉ペンダント
¥6,600
SOLD OUT
物を作るときに重要なのは、ペルソナと言われる、どんな人が、どんな時に、どんな服装でどこに付けて出かけるなどのストーリーをイメージすること。以前お客様からいただいたアフリカの赤いアンティークビーズがあったのでこれに合わせて、ホーンビーズ(動物の角から作ったビーズ)なども入れて大陸の大地をイメージして作りました。 折しもTVで放映されていた「沈まぬ太陽」を毎夜ワクワクしてながら視聴していたので、そういう気分になったのかもしれません。 牙っぽく尖らせた屋久杉のトップには、不規則な年輪で細かなチヂミが表れて、なんとも味がある木目です。それを表皮を少し残してマットな感じに磨きあげています。大きなボーダー柄の天然石、長さを調節するアジャスター代わりのビーズに赤いグラスアンティークビーズ、末端処理に屋久杉、ホーンビーズ、アクセントに大きな天然石びーずも使いました。 さてこれを誰が、どこに着けていってくれるのかとても楽しみです。 サイズ(トップのみ) 縦65mm 幅と厚み15~20mm 屋久島産蜜蝋ワックス塗布済み 紐長は調整できるサイズフリーです。
-
シトリンの屋久杉ペンダントトップ≪11月生まれの方への吉報≫
¥7,700
SOLD OUT
節の付近の少し歪んだ、捻じれた部分で色も木目も渋い部分があったので、いくつか商品化しました。このペンダントトップは木目と年輪の冬目が色濃くて渋いです。横方向にしぼりとかチヂミと呼ばれる杢目が現れています。 細長くて大きいトップでその上部にタイガーアイやシトリン、極小屋久杉ビーズなどをあつらえたペンダントです。その他にアジャスター部分はタイガーアイの勾玉、エンドパーツにも屋久杉ビーズ左右二つとなどなど贅をつくした仕様となっております。 なんだか深夜のTVショッピングのように「ワーッ」とか「えーっ」とか歓声が聞こえてきそうですが、金運を上げるというタイガーアイやシトリンを身に付けることで思わぬ、幸運が舞い込んできたらいいですね。 11月の誕生石・・・なのでもし購入者が本当に11月生まれならば、何らかのプレゼントを同封いたします。購入の際にメッセージを添えて下さいませ。